Одна из самых слабых сборных команд Канады неожиданно выиграла ЧМ по хоккею

0

Во вчерашнем финале канадцы, приславшие на чемпионат мира по хоккею в Ригу одну из самых слабых команд в своей истории, обыграли в овертайме сборную Финляндии со счетом 3:2.

Канадцы проиграли первые три матча предварительного этапа турнира, в том числе сборным Латвии и Германии, и вышли из группы только с четвертого места, обыграв на ранних стадиях команды России и США.

На девятой минуте первого периода шайбу в ворота соперников забросил нападающий Финляндии Микаэль Руохомаа. На пятой минуте второго периода канадцы сравняли счет благодаря Максу Комтуа. За четыре минуты до конца периода капитан сборной Канады Адам Хенрик отправил шайбу в ворота финской команды, однако гол не был засчитан. В третьем периоде — уже на шестой минуте — Петтери Линдбом довел счет в матче до 2:1 в пользу Финляндии. Но через пять минут канадцы — благодаря Хенрику — отыгрались. В овертайме автором победной шайбы стал Ник Пол (3:2).

Канадский нападающий Эндрю Манджапане признан самым ценным игроком чемпионата мира.

Теперь в активе сборной Канады 27 чемпионских титулов. Кстати, сборная СССР становилась чемпионом мира 22 раза, сборная России — пять раз, ее последнее чемпионство датировано 2014 годом.

Отцеубийца

0

Дела минувших лет

Рамиль в последнее время стал практически неуправляем. Конечно, что и говорить, ангелочком и паинькой он не был никогда, — с раннего детства доставлял немало хлопот родителям. Матери то и дело приходилось краснеть да оправдываться, то на родительском собрании в школе, то перед возмущенными до крайности соседями. Везде успевал Рамиль «нашкодить»: дрался со сверстниками почти, что «смертным боем», дерзил учителям, демонстративно выбегая из класса, откровенно и нагло хамил соседям.    

Родителей своих ни в грош не ставил, посылал куда подальше. А однажды на отцовский ремень отреагировал в своем стиле: дикой истерикой, боем стекол в доме, а потом убежал и пропадал целую неделю. Мать тогда извелась, оббегала все больницы да морги, слез пролила  — на всю оставшуюся жизнь наверное хватило бы.  Привел его участковый инспектор, отощавшего, с блуждающим взглядом. Как оказалось, бродил где-то по помойкам на городских окраинах, питался чем попало, жил, как отшельник, пока не попался на глаза сердобольным людям. Они его отмыли, одели, покормили, а он в ту же ночь в благодарность за доброту и сердечное отношение из шкафа деньги украл, а потом «смылся». Поймали его, но наказывать не стали, простили маленького негодяя добрые люди, тем более у правоохранителей были данные на пропавшего мальчика. Они его домой и отправили.

Вот так он и рос волчонком, не признававшим душевное отношение. На всех плевал с высокой колокольни, никого не признавал, — ни окружающих, ни родителей, никому слова доброго не сказал.

Ну, то, что еще ребенком курил в подворотнях – так об этом практически все знали, но связываться не хотели, — помнили прекрасно про побег из дома. А вот когда Рамиль подрос, так появилась новая проблема — похлеще курения. Стал он все чаще прикладываться к бутылке, причем во хмелю становился буйным, задирался к прохожим, отчаянно лез в драку и зачастую домой не приходил, а практически – приползал. Весь в пыли, грязи, с побитым лицом, он как всегда валился в прихожей и что-то невнятно пробормотав, забывался в беспокойном сне.   

Для родителей: Марлена Энверовича и  Марьям Зарифовны настали тяжелые времена. Мучил их сынок, покоя не давал своими дикими выходками, пьяными дебошами. Оскорблял, с  кулаками лез на отца и мать, если денег на спиртное не давали. Братишку своего Рустама, ни во что не ставил, бил нещадно, издевался, как хотел. А потом в один из дней, как говориться — «допрыгался». С дружками, как он потом пытался объяснить на следствии, «по пьяни» залезли в квартиру к столичному коммерсанту, да поживились там по полной программе. Похитили дорогие вещи, ювелирные ценности, кое-что из бытовой техники, а потом продали все по дешевке, чтобы потом два дня пьянствовать на одной из квартир. Там их и «взяли»  оперативники.

Потом было следствие, суд и началась у Рамиля другая жизнь – только теперь на зоне и совсем  по другим правилам.

Отсидел он положенный срок и вернулся домой. Да только на радость или на беду?    

Что там и говорить…  

После возвращения из мест не столь отдаленных, Рамиль видать решил, что домочадцы в той или иной степени виноваты в его бедах и то, что пришлось ему «отдохнуть» на нарах, — в этом тоже виноваты именно они!

Работать он категорически не желал и встав на учет у местного инспектора профилактики, лишь создавал видимость, что собирается встать на путь исправления.   

Запил Рамиль пуще прежнего, постепенно теряя человеческий облик. Деньги у родных уж не просил и не требовал… Выбивал! Соседи, слыша каждый раз крики и причитания матери, увещевания отца, плач братишки, пытались утихомирить разбушевавшегося подонка, — да все бесполезно. Протрезвев после очередного дебоша Рамиль запирался в своей комнате, не желая никого видеть. А бывало в зале, включал на полную громкость телевизор и насупившись словно сыч, смотрел без разбору одну передачу за другой. И слова ему сказать не смей, если не хочешь с подбитым глазом ходить…

   …Все это копилось день ото дня, угрожая лопнуть, словно нарыв, вырваться наружу дикой злобой, ненавистью.

Это произошло в середине весны, ближе к полудню. Рамиль в тот день с дружками, особенно сильно «накидался». Пили в какой-то вонючей подворотне сивушную «бормотуху», потом разжились водкой, ну а в конце решили «отлакировать» пивком. Опьяневшие до одурения, они продолжали жадно глотать алкоголь, ставший для их луженных глоток, чем-то вроде чудодейственного бальзама, уносившего их далеко-далеко в туманную пелену. Потом, дико выкрикивая грязные ругательства, подрались, перегрызлись, словно бродячие псы, не поделившие найденную кость и в конце своего безумного спектакля, с разбитыми в кровь физиономиями и расквашенными носами, разбрелись кто куда.  

Рамиль шатаясь, плелся домой. По дороге его дико тошнило, не разбирая пути шел мимо брезгливо морщившихся прохожих, мутно оглядываясь на них и бормоча что-то себе под нос.

До дома добрался скорее  инстинктивно. Матери и братишки дома не было, — уехали в район проведать больную тетку, а отец Марлен Энверович смотрел телевизор. Отец был на пенсии — свое уж давно отработал, а потому все больше с друзьями прогуливался, или в маленьком огороде возился. Там недавно посадил саженцы плодовых деревьев, чем был несказанно доволен.  

Рамиль зашел в комнату и бесцеремонно толкнул отца в плечо:

— А ну пошел отсюда, тут мое место!

Марлен Энверович, привыкший к диким пьяным выходкам сыночка, на этот раз задохнулся от внезапно накатившего гнева.

— Ты что мерзавец себе позволяешь?! – закричал он, сдернув с носа очки, — совсем уж мозги пропил? Как с отцом разговариваешь!  

Рамиль уставился на отца бессмысленным взглядом, а потом вдруг на мгновение, осознав его слова широко размахнувшись, ударил его кулаком в лицо. Потом еще раз. Марлен Энверович свалился на пол, пытаясь закрыться руками, рассвирепевшего сына было уже не остановить. Он остервенело пинал его ногами в голову, бока, живот, а потом видимо решив что этого мало для достойного наказания, обеими ногами прыгнул отцу на грудь…

  …Когда Рамиль  наконец прекратил изгаляться над неподвижным телом, он тяжело дыша, отошел в угол комнаты и там его стошнило.

Он вышел из дома, вытирая о рубаху руки измазанные в крови, а потом направился к ближайшей забегаловке где ахнул водки граммов эдак двести. А потом еще и еще…

Когда Рамиль возвращался домой то, остановившись, в пьяном недоумении остановился у подъезда пропуская санитаров выносящих носилки с телом, накрытым простыней. Как в тумане слышал он плач и крики соседей, плохо ощущал силу пальцев крепко взявших его за локоть. Он вообще, ничего не соображал…

На следствии, Рамиль Рафиков, угрюмо признался в совершенном злодеянии, а когда на суде был зачитан приговор, они лишь опустил голову не смея смотреть на окружающих…

В жизни бывает всякое. Но существует некая запретная черта, преступив которую оказываешься на лезвии опасной бритвы. Еще шаг и…

 (Имена и фамилии изменены из этических соображений, возможные совпадения могут иметь случайный характер)

А. АСИН     

В МВД рассказали, когда произошла массовая драка на Чарваке. Видео

1
драка

Сегодня в социальных сетях распространилось видео, снятое в зоне отдыха «Чарвак». На записи две группы парней устроили драку прямо на пляже, среди отдыхающих.

Пресс-служба МВД сообщила со ссылкой на ГУВД Ташкентской области, что видео было снято в районе пляжа «Пирамид» в зоне отдыха «Чарвак Оромгохи» на территории фермерского хозяйства «Новобод» Бостанлыкского района.

Купальный сезон на этой территории был официально открыт 3 июня. За прошедшие дни подобных инцидентов здесь не происходило.

В то же время внешний вид побережья на записи указывает, что видео было снято намного раньше. Предположительно, оно относится к 2018-2019 году. В настоящее время Бостанлыкским УВД ведется расследование происшествия.

Анна НИМ.

Азиза Умарова о проблемах в коммунальной сфере Ташкента: «Везде идёт износ»

4
в коммунальной сфере

Блогер и общественный деятель Азиза Умарова предложила свой способ решения проблем в коммунальной сфере Ташкента. Она уточнила, что руководство города получило эти рекомендации еще два года назад.

«Дело в том, что проблема началась не вчера», — отмечает Азиза Умарова, напоминая, что Ташкент в последнее время испытывает перебои со светом, жители жалуются на дурные запахи, ухудшающуюся очистку водопроводной воды и так далее.

«Два года назад в составе Общественного совета при хокимияте я с командой провела функциональный анализ по заказу хокимията города. Кто понимает методику, это изучение всех звеньев и рекомендации по оптимизации. Мы, в том числе, встречались со всеми коммунальными службами города», — пишет она.

Как указала Умарова, эффективное планирование коммунальной инфраструктуры предполагает единую координацию. Однако все коммунальные службы разработали на период с 2019 по 2024 годы совершенно автономные концепции развития. Не было предусмотрено никакой синхронизации действий, отсутствовала смежная карта коммунальной инфраструктуры, а карты каждой из служб были секретными и предназначались только для своих сотрудников.

Концепции предполагали инвестиции на водоснабжение, на систему канализации, отдельно ГУП «Тошкент иссиклик маркази». Азиза Умарова подчеркнула, что намеренно не указывает точные суммы.

«Все денежки получают. Но вышеуказанными службами не учитывались планы ГУП «Тошиссиккуввати» по установке закрытой системы подачи на теплоснабжение. Каждый упорно делает что-то своё», — пишет эксперт.

Именно автономность каждой из служб не позволяет отрегулировать вопрос взаиморасчетов между ними, что приводит к возрастанию долговых обязательств и падению качества услуг, считает Умарова.

Кроме того, календарь плановых работ не согласован с планом по ремонту и прокладке дорог, что приводит к бесконечному раскапыванию и закапыванию асфальтированных улиц.

«И тогда во время интервью в рамках анализа все неглупые сотрудники этих ГУПов честно признавали, что реально некому координировать воедино все системы, и никто на практике не соизмеряет имеющиеся инженерные коммуникации с растущим количеством пользователей.  Нашему городу просто повезло, что в советское время прокладывались трубы с запасом. Недаром столько проектных институтов пахало. Но везде идёт износ», — рассказала Азиза Умарова.

Она сообщила, что в 2019 году в Ташкенте произошло 25 тысяч аварий в сфере ЖКХ. «Сейчас, после ввода такого сумасшедшего количества новостроек, наверное, число ещё выросло», — предполагает эксперт.

Умарова добавила, что к теме коммунальной сферы она вернулась после того, как просидела вчера «много часов без света, с попорченными в холодильнике продуктами, без кондиционера, в потёмках».

Азиза Умарова предложила пересмотреть функции хокимията, снять с него очевидно второстепенные задачи и обязать заниматься в первую очередь планированием развития города. «Ни одной новостройки по идее быть не должно, пока нет оценки нагрузки на сети», — подчеркнула она.

В структуре аппарата хокимията нужно создать Управление по городскому планированию и градостроительству, которое с учетом социальных, экологических, экономических, демографических, природных, планировочных и инженерных условий позволит обеспечить современный подход к пространственному развитию и устойчивое развитие городской инфраструктуры.

«Отдельно вопрос встаёт по  деятельности  МинЖКО. Признаться, не совсем ясно, за что отвечает, если город на глазах ползет по швам?» — интересуется Умарова.

Второе внесённое ею предложение – «Все что НЕ измеряется, НЕ выполняется». Эксперт считает, что необходимо использовать индикаторы KPI (key performance indicators) для оценки работы в целях улучшения критической инфраструктуры в городе. Она привела список этих индикаторов:

KPI1: Доля населения, охваченной централизованной системой канализации/

ежеквартально

KPI2: Доля безопасных очищаемых сточных вод/ежеквартально

KPI3: Индекс загрязнения воды (ИЗВ)/

ежемесячно

KPI4: Степень изношенности:

— магистральных водопроводов

— газопроводов

— канализационных труб

— электросетевой инфраструктуры

— фонда ЖКХ

/ежегодно

KPI5: Количество зарегистрированных аварий в системе ЖКХ/ еженедельно

KPI6: Уровень переработки образующихся твердых бытовых отходов/ежемесячно

«Это мой скромный вклад  и попытка осознания, рефлексии и предупреждения  больших грядущих коммунальных проблем в любимом городе» — заключила Азиза Умарова свою публикацию.

Анна НИМ.

В Ургутском районе пьяный мужчина убил собутыльника гвоздем

0
убил собутыльника

В соцсетях появилось видео, на котором молодой человек нападает на неподвижное тело мужчины, лежащего в луже крови, и наносит ему удары.

Как сообщил пресс-секретарь Генеральной прокуратуры Хаёт Шамсутдинов, запись была сделана 5 июня в Ургутском районе Самаркандской области. Около 14:00 часов возле магазинов строительных материалов 26-летний парень употреблял спиртные напитки с 50-летним знакомым. В результате распития мужчины поссорились. Парень взял в магазине 15-сантиметровый гвоздь и нанес собутыльнику несколько ударов в грудь.

Мужчина был доставлен в Ургутское районное медицинское объединение и там скончался. Нападавший задержан, против него возбуждено уголовное дело по статье 97 (умышленное убийство) Уголовного кодекса.

Анна НИМ.

В Бухаре женщины избили археологов. Видео

4
избили археологов

В махалле «Хамид Олимжон» города Бухары местные жители избили археологов. В основном в драке участвовали женщины.

Видеозапись происшествия опубликовал Telegram-канал BukharaNewsUz.

Как стало известно, на улице Говкушон в махалле «Хамид Олимжон» предприниматель решил построить гостиницу. Согласно законодательству, он подал заявку на археологическое исследование территории, чтобы получить заключение, что земельный участок не представляет исторической ценности.

3 июня около 11:30 группа археологов выехала на место будущей стройки. Здесь их встретили местные жители, которые вначале бурно выражали свое недовольство строительством гостиницы, а затем набросились на археологов и избили.

О происшествии было сообщено в правоохранительные органы, после чего в махаллю прибыли начальник городского ОВД и следственно-оперативная группа. Нападение на археологов было оформлено в установленном порядке. Ведется доследственная проверка, сообщает УВД Бухарской области.

Анна НИМ.

В Турции «морские сопли» — слизь из водорослей покрыла берега Мраморного моря

0

Толстый слой «морских соплей» — коричневой слизи из фитопланктона, которая покрыла берега Мраморного моря вблизи Стамбула, угрожает жизни морских организмов и мешает рыболовству в Турции.

Морская слизь — природное явление, которое происходит, когда фитопланктон чрезмерно разрастается из-за высокой температуры и загрязнения воды. По словам экспертов, в последние 40 лет эта проблема становилась все острее.

Кораблям в Мраморном море приходится плыть через толстый слой слизи, некоторые рыбацкие лодки не могут выходить в море, поскольку слизь забивает их моторы и сети.

Поскольку морская поверхность покрыта слизью, от отсутствия кислорода массово гибнет рыба и другие представители морского мира.

Президент Эрдоган заявил, что слизь угрожает и экологии Черного моря. «Я надеюсь, что мы спасем наши моря от этой напасти, связанной со слизью. Я боюсь, что она распространится в Черное море… это будет огромная проблема».

В интервью Би-би-си профессор Байрам Озтюрк из Турецкого центра морских исследований сказал, что проблема слизи не исчезнет, если власти не вложат больше средств в программу очистки канализационных сливов из Стамбула.

«Разрастание слизи угрожает различным морским организмам, в том числе устрицам, мидиям и морским звездам. Это настоящая катастрофа», — говорит эксперт.

В «Самарканд сув таъминоти» назвали причину нехватки питьевой воды

0
Самарканд

Жители Самарканда и области жалуются на перебои с водоснабжением. В «Самарканд сув таъминоти» назвали причину нехватки питьевой воды.

Как пояснила пресс-служба компании в официальной Telegram-группе Самаркандского городского филиала «OOO Самарканд сув таъминоти», водохозяйственные сооружения предприятия снабжают население области чистой питьевой водой за счет ресурсов подземных вод.

Отсутствие осадков и снижение количества воды в русле реки Зарафшан привели к тому, что уровень грунтовых вод снизился. При этом насосное оборудование на объектах работает в нормальном режиме, подчеркнули в компании. Однако из-за  естественной засухи в этом году и отсутствия запасов подземных вод население Самарканда, Каттакургана, Пастдаргома, Нурабада, Иштихона, Пахтачи, Нарпая, Паярика и Акдарьи столкнулось с нехваткой питьевой воды.

Администрация «Самарканд Сув таъминоти» принесла потребителям свои извинения за перебои в водоснабжении и попросила целенаправленно использовать питьевую воду, а не тратить ее зря.

Анна НИМ.

В Карши пассажиров два часа держали в раскаленном самолете. Видео

1
в самолете

5 июня в Каршинском аэропорту задержали рейс российской авиакомпании Royal Flight. Пассажиры два часа сидели в самолете, раскалившемся от жары.

Видеозапись, сделанная во время долгого ожидания одним из пассажиров, распространилась в соцсетях.

Как сообщает издание «Новости Кашкадарьи», рейс ABG-2604 из Карши в Москву задержался из-за технических неполадок. Вылет был назначен на 13:32, и пассажиры поднялись на борт. Однако двигатели самолета не запустились. Предположительно это произошло из-за аномальной жары.

Более двух часов люди провели в душном самолете, где не работала система кондиционирования. Только после этого их перевели в зал ожидания аэропорта.

Рейс перенесли на 6 июня, и в 4:54 утра самолет вылетел в Москву.  Пресс-служба международного аэропорта Карши сообщила, что он благополучно приземлился в аэропорту Домодедово.

Анна НИМ.

Участки для выездной торговли будут продаваться через электронный аукцион

0
выездной торговли

Президент подписал постановление «О мерах по внедрению информационных технологий в выездную торговую деятельность и поддержке субъектов предпринимательства, занимающихся розничной торговой деятельностью посредством торговых автоматов».

Документ устанавливает с 1 декабря 2021 года новый порядок регулирования выездной и розничной торговой деятельности посредством торговых автоматов.

Для того, чтобы заниматься выездной торговлей, предприниматели должны будут зарегистрировать свои выездные торговые объекты в автоматизированной информационной системе К – SAVDO в электронной форме. Сбор за регистрацию не взимается.

Места выездной торговли (за исключением принадлежащих частным собственникам) будут продаваться на электронном аукционе через систему К – SAVDO в соответствии со схемами размещения объектов выездной торговли.

Стартовая цена аукциона устанавливается в размере земельного налога на земельный участок в соответствующем районе  или городе. При этом 80 процентов денежных средств, поступивших от реализации через аукцион, перечисляются в местные бюджеты, 20 процентов – на специальный расчетный счет Государственного налогового комитета.

После полной оплаты победителем аукциона стоимости выездного торгового места ему через систему К – SAVDO в автоматическом порядке будет выдано свидетельство с нанесенным QR-кодом, дающее право пользования этим местом в течение 36 месяцев. При этом заключение договора на пользование выездным торговым местом не требуется.

Работникам органов государственной налоговой службы предписано разъяснять предпринимателям, ведущим выездную торговлю без регистрации, требования законодательства. Налоговики также будут оказывать им практическую помощь в прохождении регистрации.

Документом также устанавливается, что для поддержки предпринимателей, занимающихся реализацией товаров и оказанием услуг посредством торговых автоматов, требование обязательного использования контрольно-кассовой техники в отношении торговых автоматов не применяется. Юридические лица, занимающиеся такой деятельностью, независимо от вида реализуемых ими товаров и оказываемых услуг, признаются налогоплательщиками в сфере розничной торговли.

Кабинету Министров предписано в двухнедельный срок принять правительственное решение, определяющее порядок осуществления выездной торговли, в том числе розничной торговой деятельности посредством торговых автоматов.

Анна НИМ.

Причиной аварии на Талимарджанской ТЭС стал грузовик с негабаритным грузом

1
аварии

Пресс-служба АО «Тепловые электрические станции» рассказала о причинах аварии на Талимарджанской ТЭС.

Напомним, что 4 июня в 22:18 на ТЭС произошло аварийное отключение двух энергоблоков. Это привело к приостановке работы основных производственных установок Шуртанского газохимического комплекса, Мубарекского газоперерабатывающего завода, Бухарского нефтеперерабатывающего завода и газодобывающих месторождений. Прервалась подача питьевой воды в Шахрисабзский, Яккабагский, Китабский, Гузарский, Дехканабадский, Камашинский районы, а также в Карши.

Как оказалось, в 22:17:45 на линии электропередачи 220 кВ, отходящей от подстанции «Шуртан», произошло короткое замыкание, длившееся 4,7 секунды. Это привело к снижению напряжения сети 220 кВ до 35 кВ.

В результате на Талимарджанской ТЭС сработала система автоматической защиты энергоблоков.

Короткое замыкание вызвал грузовик с негабаритным грузом, приблизившийся к линии электропередачи 220 кВ на недопустимое расстояние.

Если бы система автоматической защиты энергоблоков на Талимарджанской ТЭС не остановила работу энергоблоков после замыкания, это привело бы к огромным техническим и финансовым потерям единой системы электропередачи, подчеркнули в пресс-службе ведомства.

Работы по восстановлению работы ТЭС полностью завершились только сегодня. В 00:58 был произведен пуск парогазовой установки № 2, а в 10:14 вновь введен в эксплуатацию энергоблок № 1, который сейчас работает на полную мощность.

Для подачи дополнительной мощности к энергосистеме были подключены резервные энергоблоки Ташкентской ТЭС, Навоийской ТЭС и Сырдарьинской ТЭС.

Компания принесла потребителям извинения за причиненные неудобства.

Анна НИМ.

Догулялся: в Карши машина сбила пешехода, шедшего посреди автотрассы. Видео

0
автотрассы

Житель Карши решил среди ночи прогуляться по проезжей части. Камера зафиксировала, как 25-летнего мужчину, шедшего посреди автотрассы, сбила машина.

ДТП произошло 30 мая примерно в 2:30 ночи на пересечении улиц Ислама Каримова и Насаф, пишет издание «Новости Кашкадарьи».

Пострадавший был доставлен в больницу, по делу начата доследственная проверка.

Анна НИМ.

Талант не знает границ

1

В рамках фестиваля «Шелк и Специи» корреспондент редакции Nuz.uz посетил Центр Прикладного Искусства «Ustoz O’gitlari», где представлены миниатюры детей в возрасте от 10 до 18 лет.

В одном из старинных переулков Бухары расположился Центр Прикладного Искусства «Ustoz O’gitlari». Здесь обучаются талантливые детишки от 10 лет. Их работы поражают своей уникальной техникой выполненной в миниатюрном стиле.

Миниатюра — один из древних и уникальных видов искусства Узбекистана, которая является визитной карточкой Востока. Однако на сегодняшний день представителей данного направления остается не так много, а мастеров, занимающихся реставрацией древних книг и рукописей, исторических памятников и архитектурных объектов, владеющих техникой классической росписи, каллиграфии и миниатюры, понимающих оригинальность их первоначального вида становится все меньше. Учитывая острую потребность в сохранении бухарской классической школы миниатюры, в центре прикладного искусства готовят молодые кадры основываясь на древних традициях.

На данный момент в центре обучаются 30 человек, и каждый отличается своим особым взглядом на мир . Среди учащихся также есть люди с ограниченными возможностями, однако это не мешает им познавать искусство миниатюры в полной мере. Благодаря ежедневным занятиям всего за один год дети овладевают техникой Бухарского стиля миниатюры. Все уроки проводятся бесплатно, и каждый желающий может попробовать себя в искусстве.

Центр обустроен комфортными условиями для плодотворной работы. Руководитель центра Тошев Давлат сам обеспечивает учеников необходимыми материалами: красками, кистями и книгами. В центре также есть библиотека, где ученики могут передохнуть и насладиться литературой.

» Гуляя по старому городу, я случайно зашла в Центр Прикладного Искусства. Меня до глубины души поразили работы представленные в нем. Ко мне подошел наш устоз и предложил прийти на занятия, попробовать себя в искусстве. Без раздумий я согласилась, уже на следующий день начался мой первый урок, и вот уже 2 года я занимаюсь миниатюрой. В этом году я закончила школу, и собираюсь поступать в Худграф. Занимаясь миниатюрой в центре, я совсем забываю про время и технику, меня настолько затягивает живое общение с ребятами, что не хочется возвращаться в привычную суету.» — Мумехангиз ( ученица Центра Прикладного Искусства).

В столь дружелюбной и теплой обстановке у детей открываются и новые таланты, которые руководитель центра Тошев Давлат помогает развивать и направляет их в нужное русло. Так он поделился историей о мальчике, который нарисовал клавиши от фортепиано в реальную величину. Как оказалось, ребенок с детства мечтал научиться игре на фортепиано, однако финансовое положение семьи не позволяло этого. Таким образом мальчик начал играть на нарисованных клавишах, а на вопросы ребят отвечал : Музыка у меня внутри.

Учитель был поражен упорством и находчивостью мальчика, и в скором времени приобрел для него фортепиано. Удивляет то, что не зная нотной грамоты ребенок на слух играет произведения великих композиторов и сочиняет свои.

» Я очень люблю детей, каждый ребенок по своему талантлив, однако для того чтобы разглядеть талант нужно время. К сожалению многие родители вынуждены работать, и у них совсем не остается времени на собственных детей. Мой долг не только обучить детей миниатюре и привить любовь к искусству, но и воспитать достойных людей. Если я вижу талант у ребенка будь то пение или музыка, то стараюсь сделать все возможное для его развития. Хочу отметить, что я стараюсь придерживаться старинных традиций даже в воспитании учеников. Так каждое утро воскресенья мои ученики приходят ко мне домой и приносят с собой одну пиалушку каймака и две лепешки. Жена накрывает на стол, и как только все соберутся, я разламываю лепешку, окунаю ее кусочек в каймак и ем. После этого весь достархан принадлежит полностью им. Таким образом я проявляю к ним уважение, словно делюсь своим делом, а они как ученики должны его закончить. » — Тошев Давлат (руководитель Центра Прикладного Искусства).

Учащиеся центра выступают с работами на местных и международных выставках. Так в рамках фестиваля Шелк и Специи в центре были продемонстрированы мастер- классы, где каждый желающий мог погрузиться в ту самую добрую и невероятно теплую атмосферу праздника в сочетании с бухарским колоритом и миниатюрным искусством.

АНГЕЛИКА ТИМОНИНА — ФОТО АВТОРА

МИЦА и Институт изучения проблем государств Азии и Европы подписали Соглашение о сотрудничестве

0

4 июня делегация аналитических центров Узбекистана во главе с директором Международного института Центральной Азии (МИЦА) Анваром Насировым провела в Душанбе встречу с директором Института изучения проблем государств Азии и Европы Ниязи Ёрмахмадом, сообщает ИА «Дунё».

Как информирует телеграм-канал МИЦА, обсуждены вопросы расширения двусторонних связей между научными кругами, а также создания совместной платформы исследовательских и аналитических центров Узбекистана и Таджикистана с последующим вовлечением аналогичных структур стран Центральной Азии.

Выражена заинтересованность в дальнейшем расширении контактов путём проведения совместных мероприятий, научных исследований и подготовки кадров.

В целях практической реализации планов сторонами подписано Соглашение о сотрудничестве между МИЦА и Институтом, предусматривающее совместное проведение исследований, публикацию статей и монографий, организацию конференций, круглых столов, семинаров.

За минувшие сутки в Узбекистане выявлено более 200 заражений COVID19

0

В пятницу в Узбекистане общее количество заболевших с начала пандемии достигло 101436. В течение прошедших суток зафиксированы 238 новых случаев.

Новые больные выявлены во всех регионах страны. Больше всего их зарегистрировано в столице (128), Ташкентской (37) и Самаркандской (24) областях.

Официально подтверждена кончина 1 больного (всего 696 летальных исходов от COVID-19).

По данным Минздрава, выздоровели 440 инфицированных (всего 97517 излечившихся).

На лечении находятся 3223 больных коронавирусом.

Молодежь вносит вклад в восстановление экосистемы в регионе Приаралья

0

Экосистема, словно сеть, объединяющая и удерживающая все живое на Земле. Сегодня Всемирный день окружающей среды и самое время вспомнить о важности сохранения природы и ее обитателей.

            Нынешняя экологическая ситуация в регионе Приаралья, сложившаяся после высыхания Аральского моря, является глобальной проблемой, которая затронула не только Узбекистан, но и весь мир. Мы верим в наши силы и знания, которые позволят нам минимизировать существующие негативные последствия и восстановить регион Приаралья – если мы объединим усилия и будем действовать сообща.

            4 июня 2021 года совместно с Государственным комитетом по экологии и охране окружающей среды Республики Узбекистан, Экологической партией и Экологическим движением Узбекистана, Агентством по делам молодежи, GIZ (Германское Общество по международному сотрудничеству) и другими партнерами ПРООН провела в городе Муйнак мероприятие на тему «Всемирный день окружающей среды: Аральское море, инновации, молодежь и партнерство«. Основной целью семинара было вовлечение молодежи в диалог о мерах по созданию зоны экологических инноваций и технологий в регионе Приаралья.

            18 мая 2021 года Генеральная Ассамблея ООН приняла специальную резолюцию об объявлении региона Приаралья зоной экологических инноваций и технологий, с целью поощрения исследовательской и научно-консультативной деятельности по восстановлению и улучшению окружающей среды, сохранению природных ресурсов и повышению качества жизни в регионе. В резолюции подчеркивается важность активизации регионального сотрудничества в осуществлении совместных мер по преодолению последствий кризиса в Приаралье и стабилизации экологической ситуации в регионе.

            Более 60 представителей молодежи из Ташкента и Нукуса, а также из Муйнака приняли участие в семинаре, который охватил ряд тем, касающихся зеленого восстановления, поддержки ПРООН в развитии региона Приаралья, экологически ориентированного регионального развития, деятельности по облесению на дне Аральского моря и многих других. После семинара участники присоединились к экологической акции по сбору мусора на Кладбище кораблей и встретились с участниками веломарафона, посвященного Всемирному дню окружающей среды, которые добирались до конечного пункта назначения – Муйнака.

            Мероприятие получило также поддержку со стороны Совместной программы «Продвижение творческого и инновационного потенциала молодежи и уязвимого населения посредством укрепления их адаптационного потенциала для решения проблем экономической и продовольственной безопасности в уязвимых сообществах региона Приаралья», реализуемой ПРООН, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) и Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией (ФАО), финансируемой Многопартнерским трастовым фондом ООН по человеческой безопасности (МПТФ) для региона Приаралья в Узбекистане.

            Совместная программа также предусматривает продвижение предпринимательской деятельности среди молодежи в сфере сельского хозяйства в Муйнакском, Бозатауском и Кунградском районах Каракалпакстана, которые выбраны в качестве пилотных территорий. Основное внимание будет уделяться наращиванию потенциала молодых фермеров и предпринимателей в области развития сельского хозяйства, производства и предоставления услуг, что, как ожидается, улучшит экономическое благосостояние уязвимых общин.

            В целом Совместная программа направлена на объединение общих усилий по созданию условий для разработки и внедрения экологически чистых технологий, принципов «зеленой» экономики, методов энерго — и водосбережения, предотвращение дальнейшего опустынивания и экологической миграции, развитие экотуризма и других инициатив.

«Американский узбек» Лазиз Талипов. Окончание

2

Начало: https://nuz.uz/kolumnisty/1199726-amerikanskij-uzbek-laziz-talipov.html

Но вернемся к главному делу его жизни – баскетболу. Как у всех молодых спортсменов, у Талипова в любимом виде спорта есть примеры для подражания. Образцы… можно было бы сказать «недосягаемые», но нет – он как раз надеется когда-нибудь обязательно достигнуть рекордов знаменитого Стефена Карри, непревзойденного мастера в бросках с большой дистанции; своего любимого разыгрывающего Кайри Ирвинга – виртуоза игры под кольцом; Леброна Джеймса, которого считает одним из лучших игроков в мире… Ну а такая планка означает, конечно же, очень высокие требования к себе. Тренировки, тренировки, тренировки… И при этом Лазиз – еще и отличник в Trinity Preparatory School, которую заканчивает в этом году.

Лазиз Талипов: ступени вверх

2020–2021 годы

Капитан команды в Trinity Prep.

Награда от тренера Trinity Prep как лучшему лидеру команды, а также несколько других наград от этого учебного заведения.

Трижды назван лучшим игроком по версии спортивного телеканала MaxPrep.

Номинация на звание лучшего атлета в Trinity Prep.

Вошел в число игроков среди учащихся 9-12 классов – «тысячников» (т.е. забросивших 1000 очков).

Награда от всех баскетбольных тренеров штата Флорида как лучшему баскетболисту академического направления.

Награда от всех баскетбольных тренеров штата Флорида как лучшему игроку All Star.

Награда от PrepHoop как одному из лучших игроков штата Флорида.

Награда от директора Trinity Prep за отличную учебу.

Награда от Trinity Prep за академические успехи в школе.

Награды от спортивного телеканала «Spectrum Sports 360» и от газеты «Orlando Sentinel» – как лучшему игроку недели.

Множество наград за успехи на престижных турнирах.

– Лазиз – игрок, что называется, от Бога, такой талант встречается не часто, – говорит его тренер Энтони Рикс. – Он играет лучше многих хороших игроков своего возраста в США. В баскетболе для него нет пределов и ограничений, нет «потолка». Его талант – интуитивный в лучшем смысле этого слова и в то же время, я бы сказал, умный, – то, что называется чувством игры. В этом отношении Trinity Prep Coach’s Award for Leadership, где он сейчас играет и тренируется, дает отличные перспективы. Но Лазиз поставил себе очередной целью играть за NCAA: это национальная университетская спортивная ассоциация, объединяющая больше тысячи организаций и организующая спортивные соревнования в колледжах и университетах США и Канады. Не сомневаюсь, что и эту ступеньку в своем становлении мой подопечный одолеет с честью. Сейчас предстоит выбрать университет, который подойдет Лазизу, и подготовиться к поступлению. Предстоят встречи с представителями университетов, показательные выступления для тренеров NCCA… Во всяком случае, уже сейчас очевидно: мальчик из Узбекистана, приехавший в США совсем малышом, продемонстрировал незаурядное, редкое дарование, сумев переиграть здесь всех соперников своего возраста. Не каждому игроку удается добиться тех вершин, которых добился Лазиз, будучи еще совсем юным. К слову, он – единственный в мире баскетболист узбекской национальности, который играет в США на таком высоком уровне. И единственный пока из узбекистанцев, которому выпала честь сыграть с самим Майклом Джорданом. Что же до его спортивных перспектив в будущем – я совершенно уверен: Лазиз Талипов будет звездой всюду, где бы ни оказался.

…Последнее замечание очень важно: оно говорит о том, что свое баскетбольное будущее юный спортсмен не связывает исключительно со Штатами. И вот здесь, может быть, настало время вернуться к вопросу, заданному 18-летней звезде баскетбола в одном из интервью (а их за свою пока совсем недлинную жизнь Лазиз дал уже великое множество, в том числе и на телевидении):

– Что для тебя значит твоя Родина – Узбекистан? Каким ты его себе представляешь?

– Каким представляю… Трудно сказать. Я ведь там не был с тех пор, как шестилетним приехал в США. Во всяком случае, уверен, что Узбекистан – красивая, гостеприимная и хлебосольная страна с приветливыми людьми. И, конечно, лидирующая среди стран Центральной Азии. Все мои друзья, а их у меня очень много, знают от меня об Узбекистане. А я давно уже задумал: в один прекрасный день всех их приглашу на свою Родину!

Да, Узбекистан занимает важное место в мечтах и планах на будущее Лазиза Талипова. А планы эти достаточно обширные и амбициозные: получить высшее финансовое образование, выступать за NCAA basketball в США и в НБА, причем выйти на такой уровень мастерства, чтобы играть на любых площадках мира. И еще – однажды обязательно ступить на землю своей родной страны, чтобы представлять свою любимую игру в Узбекистане и обозначить его на мировой карте баскетбола!..

Что и говорить, красивые мечты у этого смуглого, всегда сосредоточенного паренька. Похоже, страна, в которой он рожден, постоянно присутствует в его сознании, и не только спортивный интерес, но и память о своих национальных корнях заставляет его с интересом смотреть турниры с участием узбекистанских баскетболистов.

– По тем играм, которые я видел на Youtube, ваши ребята – OK. Не скажу, что у них такой же высокий уровень, как здесь, но они стараются и выжимают максимум из имеющихся возможностей, молодцы просто. Но, конечно, в Узбекистане баскетбол не развит на таком уровне, как в США. Поэтому, зная свои возможности, я уверен, что смог бы принести много пользы для развития этого вида спорта на своей Родине.

Эти мечты не беспочвенны: Лазиз уже придумал даже, с чего именно начнет:

– Хочу однажды приехать в Узбекистан с Чандлером Парсонсом и Энтони Риксом и создать специальный лагерь для детей, увлеченных баскетболом. Такое в моей родной стране будет впервые!.. Язык? Думаю, с этим проблем не будет: мои родители, бабушка и дедушка не дали мне забыть мой родной язык, я все понимаю, могу отвечать по-узбекски. Да и знание русского в какой-то мере осталось. Думаю, что при необходимости все вспомню. Но первое время, наверно, придется пользоваться словарем.

Надо сказать, что родители, бабушка с дедушкой, брат Жасур, сестренки Лола и Лазиза – самые преданные фанаты юной звезды американского баскетбола. Семья сумела создать для Лазиза не только прекрасные условия для получения образования и развития спортивных талантов, но и сформировала нечто, может быть, не менее важное: сильнейшую мотивацию. Постоянное сознание того, что за ним стоит его семья и она должна гордиться им, Лазизом, гордиться!

– Я не знаю, где бы был сейчас и чем бы занимался, если бы не отец и все мои родные. Благодаря им я играю в эту игру и учусь в самой лучшей школе!..

Какое счастье для родителей – услышать от сына такое признание…

Может быть, у такой прекрасной «группы поддержки», какая досталась Лазизу Талипову в лице его родных, есть только один недостаток – они не способны быть для обожаемого сына, внука, брата слишком строгими критиками. Но это не так уж страшно: критик, и очень требовательный, он для себя сам.

– Помню, когда был еще совсем мальчишкой, мне говорили – мол, куда тебе играть в баскетбол – такой худой, маленький… Нет, эта игра не для тебя!.. Но меня это, наоборот, мотивировало, словно эти «критики» подливали масла в огонь. Я упорно работал над собой каждый день, чтобы доказать всем: я – игрок высшего уровня! И продолжаю это доказывать по сей день.

Одна из немаловажных причин для такой мотивации у молодого спортсмена здесь уже была озвучена: это мечта добиться того, чтобы страна, где он родился, заняла достойное место на мировой баскетбольной карте, смогла конкурировать с сильнейшими в этом виде спорта странами. Лазиз уверен: он смог бы поднять игру национальной сборной Узбекистана на новый уровень, принести пользу развитию этого вида спорта в нашей республике.

– Горжусь тем, что я – единственный узбек в США, играющий в баскетбол на высшем уровне. И я очень хочу помочь поднять уровень баскетбола и на моей исторической Родине.

Что ж, эта благородная мечта близка к осуществлению: новую яркую звезду баскетбола, зажегшуюся на спортивном небосклоне Соединенных Штатов Америки, уже пригласили играть за сборную нашей республики. Ведь в Узбекистане умеют ценить все настоящее… В том числе спортсменов такого уровня, как «американский узбек» Лазиз Талипов, у которого есть все шансы и реальные перспективы в будущем стать лидером нашей национальной команды и лицом узбекского баскетбола.

– Удачи в твоих замечательных планах, Лазиз! И, наверно, осталось спросить лишь о том, что ты сделаешь первым делом, оказавшись на земле своей Родины…

– Первым делом, конечно, приду на могилы своих предков, отдам им дань уважения… Ну а потом – обязательно приглашу в гости всех-всех друзей и родных, накрою огромный дастархан, приготовлю плов и шашлык!.. Буду с радостью угощать и общаться с ними, чтобы хоть немного наверстать те годы, когда меня не было в Узбекистане…

На вопрос о его собственных любимых узбекских блюдах Лазиз отвечает: плов и самса, приготовленная, как он выразился, «в большом глиняном кувшине»…

Можно не сомневаться: всего несколько недель, проведенных на Родине, – и юный «американец» вспомнит и слово «тандыр», и много, много других слов родного языка, и снова ощутит свое неразрывное родство с благословенной землей его предков…

Лейла Шахназарова.

А.С.Пушкин, как переводчик

1

Об Александре Сергеевиче Пушкине можно говорить и писать бесконечно. В его многогранном творчестве нас интересуют и волнуют и его поэтические произведения, и проза, и драматургия, и его исторические и лингвистические изыскания, и яркая и злободневная публицистика.

Но в гораздо меньшей степен он знаком нам как переводчик, специально занимающийся этим сложным видом духовной деятельности. Меня, прежде всего, интересует, какими принципами он руководствовался, доводя до русскоязычного читателя лучшие, или наиболее значимые образцы литературы и фольклора других стран и народов.

Но до этого я хотел бы опровергнуть устоявшееся мнение, что сам Пушкин мало известен за рубежом, в том числе и потому, что его самого трудно переводить. Это не так. Только за последние годы к числу самых распространённых мировых языков, на которых ещё в 19 веке зазвучали бессмертные строки Пушкинских произведений, прибавились такие экзотические языки, как гуарани, кечуа, майя, маори, пушту, санго, фанг, хинди, челуба и многие другие. Бесспорно, прав был Фёдор Михайлович Достоевский, который, отметив, что «в „Онегине“, в этой бессмертной и недосягаемой поэме своей, Пушкин явился великим народным писателем, как до него никогда и никто», подчеркнул «всемирность и всечеловечность его гения»

В некрологе на смерть Пушкина Владимир Одоевский дал ему образное определение: «Солнце нашей поэзии», которое стало крылатым выражением. Но время доказало, что это «Солнце» светит не только для россиян, но и для многих других народов, которым не чуждо понятие Прекрасного.

Смею утверждать, что в числе этих народов есть и наш узбекский. Больше столетия прошло с тех пор, как узбекский читатель впервые познакомился с произведениями А.С.Пушкина на родном языке. 14 марта 1899 года в связи с 100-летием со дня рождения поэта в «Туркистон вилоятнинг газети» был опубликован прозаический перевод пушкинской «Сказки о рыбаке и рыбке». Она была включена просветителем Абу Аскаром в составленную им в 1903 году «Книгу для чтения». Узбекские просветители стремились включать в программы новометодных узбекских школ сказки А.Пушкина, рассказы Л.Толстого.

Когда широко отмечали 100-летие со дня смерти А.С.Пушкина, Правительство Узбекистана 2 февраля 1937 года приняло постановление о полном переводе на узбекский язык произведений русского поэта Пушкина. Более 20 поэтов и прозаиков республики изучали творческое наследие Пушкина. В 1937 году Айбек перевел на узбекский язык «Евгения Онегина», Чулпан — «Бориса Годунова» и «Дубровского», Аскад Мухтар —«Скупого рыцаря», Хамид Алимджан -«Русалку» и «Кавказского пленника», Эльбек — «Сказку о царе Салтане», «Сказку о рыбаке и рыбке» и «Сказку о золотом петушке», Усман Носыр — «Бахчисарайский фонтан», Хамид Гулям — «Каменного гостя», Максуд Шейхзаде- «Моцарта и Сальери», «Медного всадника», «Пир во время чумы», Гафур Гулям — «Графа Нулина», Миртемир — «Руслана и Людмилу» и «Барышню и крестьянку», Иззат Султан — «Станционного смотрителя», Маруф Хаким — «Дубровского», Абдулла Каххар — «Капитанскую дочку», Темур Фатах — «Цыгане», многими — десятки его стихотворений. Среди переводчиков были известные писатели и поэты республики Зульфия, Мирмухсин, Рамз Бабаджан, Эркин Вахидов, Абдулла Арипов, Джамал Камал, Сулейман Рахман, Абдулла Шер, Мирза Кенжабек и др. В 1954 году Госиздат Узбекистана опубликовал «Избранные произведения А.С.Пушкина» в 4-х томах.

В 60-е годы многотысячным тиражом был издан двухтомник «Избранных произведений А.С.Пушкина» на узбекском языке, в который вошли новые переводы произведений русского классика. Своеобразным пиком общественного интереса в Узбекистане к А.С.Пушкину стали 70-80-е годы прошлого века. В этом несомненно большая заслуга руководителя Узбекистана писателя Шарафа Рашидова. В 1977 году в Узбекистане было принято Постановление о «Традиционных пушкинских чтениях», которые стали ежегодно проводиться в июне. Творческая работа над переводами произведений А.С.Пушкина была замечательной школой для узбекских литераторов.

Ну а сам Пушкин? Поражает обилие языков, которых в той или иной степени касался Пушкин. Французский, старофранцузский, итальянский, испанский, английский, немецкий, древнегреческий, латинский, древнерусский, церковнославянский, сербский, польский, украинский, древнееврейский, арабский, турецкий — шестнадцать языков привлекали его любознательное внимание. Известен факт, когда, будучи в Оренбурге в поисках материалов об истории пугачёвского движения, Пушкин впервые встретился с купцами тюркского (сартского) происхождения и очень был рад этому знакомству.

А как высоко отозвался он о самой чтимой книге мусульман в своих «Подражаниях Корану» (1824). Оспаривая тезис о недвижной земле, Пушкин добавил примечание: «Плохая физика; но зато какая смелая поэзия! Александр Сергеевич выбирал для переводов наиболее известных поэтов Британии, Франции, Германии, Польши и других стран. При этом он открывал для читателей, и в целом для русской литературы все новые стили, художественные пути, неизведанные возможности языка и стиха. Как писал учёный-филолог Е.Г.Эткинд, он неустанно экспериментировал, пробуя, как поддается современный ему русский язык на воспроизведение древнегреческих антологических эпиграмм или итальянских сонетов, байроновских сатирических октав или гетевских тирад из «Фауста», шотландской баллады или Дантовых терцин, библейской патетики или стансов средневекового мейстерзингера, испанского романсного стиха или лирических миниатюр Хафиза, латинских застольных песен Катулла или польских романтических баллад Мицкевича.

Другая особенность переводческого творчества Пушкина — это единство содержания и формы, характерное для его поэзии вообще. До русского гения эти два компонента были в большей или меньшей степени разъединены, между ними образовывался некий зазор, приводивший к известной автономности элементов внешней формы; прежде всего это относится к метру, ритму, лирическому строю стиха. Только в реалистическом творчестве Пушкина все без исключения внутренние и внешние элементы произведения оказались сведенными в систему, управляемую определенными закономерностями.

Смысл, стиль, звук — эти три компонента поэтического слова, наконец-то, в творчестве Пушкина, образовали нерасторжимое единство.
Такое понимание сущности переводческой деятельности Пушкиным ко многому обязывает и многое оправдывает. Лично для меня это было важным, поскольку я недавно занимался переводами стихов, поэм и баллад Шарафа Рашидова, ранее абсолютно неизвестных русскоязычному читателю. Здесь мне пришлось столкнуться не только с трудностями переложения традиционной тюркской поэзии в абсолютно иную систему смыслового восприятия и выражения, но и в прямых упрёках не в полном соответствии использованным автором словам и выражениям.

Это вынудило меня напомнить критикам слова Пушкина :
«…русский язык… не способен к переводу подстрочному, к переложению слово в слово…».
А вот мнение Ивана Бунина — поэтического наследника А.С.Пушкина: “Не слова нужно переводить, а силу и дух.”
Думаю, что вполне уместно суждение великолепного переводчика С.Я.Маршака:
«Я выдвинул бы два — на вид парадоксальных, но по существу верных положения:
Первое. Перевод стихов невозможен.
Второе. Каждый раз это исключение
”.

Тем не менее, Пушкину удалось создать образцы изумительных переводов лирики многих великих поэтов на русский язык, каждый из которых воспринимается как цельное, самостоятельное произведение русскоязычной поэзии. Честь ему и хвала! Лично я пришёл к выводу, что переводить надо при наличии следующих составных:

1 Переводчик сам должен быть поэтом.

2. Переводчик должен знать оба языка как бы изнутри.

3.Переводчик должен обладать широкой эрудицией и общей культурой.

4. Переводчик должен любить переводимого автора.

Таково моё скромное суждение. Может быть, спорное. Поправьте меня, если сочтёте нужным.

А.ХОДЖАЕВ, кандидат философских наук.

С 1 июля будет увеличен размер пенсий и пособий

5
размер пенсий

4 июня Шавкат Мирзиёев подписал указ «О дополнительных мерах, направленных на дальнейшее совершенствование системы социальной поддержки населения». Согласно этому документу, с 1 июля в Узбекистане будет увеличен размер пенсий и пособий.

В частности, по предложению Министерства экономического развития и сокращения бедности и Министерства финансов вводится доплата в размере 20% базовой расчетной величины исчисления пенсии для лиц, получающих пенсию в установленном минимальном размере пенсии по возрасту и ниже. При этом минимальный размер пенсии при неполном стаже работы с учётом доплаты повышается с 256 675 сумов до 400 тысяч сумов, сообщает УзА.

Размеры пенсий по возрасту и инвалидности лиц, получающих пенсии в размере от установленного минимального размера пенсии по возрасту, поднимаются до 565 тысяч сумов.

Размер пособия престарелым и нетрудоспособным гражданам, не имеющим необходимого стажа работы, увеличивается с 315 030 сумов до 400 тысяч сумов.

Получателям пенсии по случаю потери кормильца будут начислять доплату на каждого нетрудоспособного члена семьи. Решено повысить с 256 675 сумов до 400 тысяч сумов минимальный размер пенсии на одного нетрудоспособного члена семьи получателя пенсии и каждому следующему нетрудоспособному члену семьи получателя пенсии выплачивать пенсию в соответствии с действующим порядком.

Для охвата всех членов семей, получающих пособие, указано установить размер пособия на одного нетрудоспособного члена в 400 000 сумов и прибавлять по 150 000 сумов на каждого следующего нетрудоспособного члена.

Кроме того, ежемесячный размер пособия, выплачиваемого инвалидам с детства, повышается с 513350 сумов до 565 тысяч сумов.

Анна НИМ.

Президент принял председателя Сената Казахстана Маулена Ашимбаева

0
председателя Сената

Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 4 июня принял председателя Сената Парламента Республики Казахстан Маулена Ашимбаева, находящегося в нашей стране с официальным визитом.

Глава нашего государства с удовлетворением отметил нынешний высокий уровень узбекско-казахстанских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства, достигнутый благодаря регулярным и эффективным контактам на высшем уровне.

В свою очередь, председатель Сената Маулен Ашимбаев выразил искреннюю признательность лидеру Узбекистана за теплый прием и передал приветствия и наилучшие пожелания от Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева.

В ходе беседы были рассмотрены вопросы дальнейшего развития и углубления многопланового сотрудничества между нашими странами.

Подчеркнуто, что в целях совместного преодоления последствий пандемии продолжаются активные обмены на уровне правительств, регионов и бизнеса. С начала этого года взаимный товарооборот вырос на 40 процентов. Ведутся подготовка и реализация крупных проектов кооперации в машиностроении, текстильной промышленности, области транспорта, туризма и других секторах экономики. Возобновлены программы в культурно-гуманитарной сфере.

Особо отмечена важность активного участия парламентов Узбекистана и Казахстана в формировании перспективной повестки дня двустороннего сотрудничества, продвижения новых инициатив и конкретных проектов, с широким вовлечением администраций регионов и деловых кругов, а также усиления взаимодействия и координации по актуальным региональным и международным вопросам.

Подпишитесь на нас

51,905ФанатыМне нравится
22,961ЧитателиЧитать
9,030ПодписчикиПодписаться