Под таким заголовком опубликована статья журналистки Матильды Жиар в единственном французском воскресном еженедельнике Le Journal du Dimanche. Перевод данной статьи предлагаем вашему вниманию.
Великий город Шелкового пути воплощает в жизнь мечты о Востоке, пробуждаемые его тремя волшебными деталями.
В начале третьего тысячелетия новый вечный город только что возник из-под земли на Шелковом пути. Может быть, это мираж, когда солнце восходит над заснеженными предгорьями Памирского хребта? Посреди степи лазурно-голубые купола устремлены в небо вокруг минарета, украшенного керамикой. На первый взгляд можно ошибиться. Но уменьшенный размер всего сеет сомнения, тем более вопиющий на краю водоема с массивной сталинской архитектурой.
В Центральной Азии есть Диснейленд в узбекском стиле, который финансирует местный предприниматель Бахтиёр Фазилов. Он расположен за древними стенами Самарканда, это волшебное название, одними качающимися слогами которого навевает мечта о Востоке… Массовка, одетая в вышитый и красочный чапан (пальто), воплощает в жизнь свое престижное прошлое. последовательными демонстрациями каллиграфии, ткачества
или стрельбы из лука. Местные жители приходят всей семьей в добродушной атмосфере. Молодая пара спонтанно рисует танцевальные па, когда музыкант достает свой дутар, традиционную двухструнную лютню. На нем меховая шапка, сувенир советских времен; она в джинсах и кроссовках на танкетке,
ее глаза сильно накрашены.
Новый терминал
Эта миниатюрная копия голубого города является частью роскошного гостиничного комплекса, открытого в конце лета в рамках проекта стоимостью 530 миллионов евро. Владимир Путин и Си Цзиньпин одними
из первых опробовали постельные принадлежности и золотые краны своих апартаментов: в сентябре они участвовали в Самаркандском саммите Шанхайской организации сотрудничества, куда входят страны «стана»,
в том числе и Узбекистан. Не уверен, что три башни, возведенные в глуши, соблазняют европейских путешественников. Но этот комплекс под названием «Silk Road Samarkand» символизирует стратегию открытия для туризма бывшей советской республики, которая стала независимой в 1991 году.
«Мы собираемся вернуть Самарканду его статус жемчужины на земном шаре», — гласят на табло у входа слова президента Шавката Мирзиёева.
Виза больше не нужна с 2018 года. И если рейсы пока проходят через Стамбул (Турция), изучаются прямые рейсы в Европу, включая Францию. Новый терминал принимает больше посетителей с марта 2022 года. Он имеет форму открытой книги в честь Улугбека (1394-1449), султана, известного своей работой по расчету положения более тысячи звезд, Таблицами султаната. Астроном и эстет, государь помог сформировать этот город, посетители которого будут исследовать оригинальную, сказочную модель,
а не ее копию.
Бирюзовая керамическая роскошь
В 1420 году он построил первое медресе — аналог наших университетов — на ослепительной площади Регистан («место, где есть песок»). Студенты стекались со всего Востока. Два других были построены в 17 веке, в роскоши бирюзовой керамики, смешавшей геометрические узоры и стихи из Корана. Однако обширная площадь кажется очень пустой после музеефикации исторического центра. «Реставрация была проведена слишком идентично», — сожалеет Ив Портер, профессор истории мусульманского искусства Университета Экс-Марселя, написавший часть каталога выставки «Великолепие оазисов Узбекистана» в Лувре ( читай ниже). «Но это все равно пощечина для размеров, изысканности покрытий, взрыва красок и гармонии пропорций».
Старая торговка курута, белых клецок из коровьего сыра, приносит маленькую жизнь с улыбкой, обнажая золотые зубы. Чтобы заново открыть для себя радостную какофонию, связанную с названием Самарканда, отправляйтесь на базар, вокруг его современного зала. Там мы замечаем подобие мерцающих оттенков на платках, скрывающих волосы женщин.
Прилавки переполнены шафраном, фисташками и гранатами. Разговоры идут хорошо. Даже если они уже не доступны на всех языках, как во времена караван-сараев, укрывавших купцов и их верблюдов на перекрестке дорог между Сианем, древним Чанъанем, в Китае, и Антиохией, в средневековой Сирии, нынешней Турции.
Святые места
По этому тысячелетнему перекрестку в 329 г. до н.э. прошел Александр Македонский. Основания города находятся на холме Афрасиаб,
где археологический музей представляет результаты раскопок, проведенных франко-узбекскими отрядами. В 1369 году Тамерлан сделал его
своей столицей. Основателем династии Тимуридов является дед Улугбека.
Он построил огромную империю, простирающуюся на территорию современной Армении, Грузии, Афганистана, Ирака и Ирана. При каждом завоевании он высылал ученых в свою крепость, которой преподносил самые роскошные памятники, вроде мечети Биби-Ханум. Потомок Чингисхана, грозный военачальник похоронен в мавзолее Гур-Эмир. Две его жены покоятся в некрополе Шах-и-Зинда, переулке, вдоль которого чередуются мечети и мавзолеи, выстроившиеся в ряд, как на конкурсе красоты.
Вот Тамерлан теперь воздвигнут как национальный герой, его статуя заменила статую Ленина на площадях. Со всей страны съезжаются жители, чтобы собраться в этих святых местах, не забывая и о могиле последнего диктатора Ислама Каримова, умершего в 2016 году. Группа женщин падает ниц, все улыбаются. Верные узбекскому чувству гостеприимства,
они настаивают на том, чтобы разделить с гостями горячий плов, национальное блюдо, приготовленное из риса, мяса и овощей. Они прибывают из Бухары, еще одной престижной жемчужины Шелкового пути, который Китай также стремится возродить. Автомагистрали скоро заменят караванные пути прошлых лет, надеясь, что легендарный Самарканд не потеряет там
свою душу.
Предложения
Полет: с Turkish Airlines, AR от 680 евро. turkishairlines.com
Лучший сезон: с апреля по июнь и с августа по октябрь, летом ртутный столбик выше 40°C.
Прогулка: прогуляйтесь по аллеям еврейского квартала между двумя мавзолеями, наденьте наушники, чтобы послушать историю молодого Саида, который живо рассказывает о своем городе, опыт, запущенный Invisible Samarkand. invisible.uz
Или переночевать: номер от 122 евро за ночь в Silk Road by Minyoun,
в новом гостиничном комплексе. silkroad-samarkand.com Несколько международных брендов, в том числе Accor и Mövenpick Samarkand, учреждаются.
Две парижские выставки: «Великолепие оазисов Узбекистана»
до 6 марта в Лувре, в частности «Живопись послов», огромная фреска, созданная около 660 г. в Самарканде, и искусно вырезанная деревянная дверь из мавзолея Тамерлан. louvre.fr «По дорогам Самарканда – чудеса шелка
и золота» и его обилие превосходных чапанов созерцать до 4 июня в Институте арабского мира. imarabe.org М.Г.
