Вышли в свет двенадцать томов из серии «Архитектурная эпиграфика Узбекистана». Их презентация состоялась 17 октября 2016 года.
Как сообщает kultura.uz, проект, осуществленный при поддержке правительства страны, посвящен 25-летию независимости республики, а также 10-летию работы информационного агентства Uzbekistan Today.
«Круглый стол», на котором издание было представлено публике, был организован ИА Uzbekistan Today, Национальной ассоциацией электронных СМИ Узбекистана, представительством ЮНЕСКО в республике и другими организациями. В числе приглашенных были представители международных организаций, дипломатических миссий, государственных и общественных организаций, прессы и, конечно же, ученые.
Узбекистан известен своими архитектурными памятниками во всем мире. Однако до сих пор работа по расшифровке архитектурной эпиграфики — надписей на них – была крайне недостаточной. Например, надписи, относящиеся к эпохе правления Амира Темура, были изучены не более чем на десять процентов.
При этом Узбекистан – один из мировых лидеров по количеству дошедшей до наших дней эпиграфики. И необходимость в ее расшифровке, изучении и публикации давно назрела.
Проект «Архитектурная эпиграфика Узбекистана», уникальный для стран исламского мира, позволил комплексно подойти к вопросу изучения древних надписей. В список объектов работы попали крупнейшие исторические памятники страны, расположенные во всех ее областях.
Двенадцать томов, презентованные на «круглом столе», представляют собой первый этап проекта. Они вместили в себя обзор эпиграфики Каракалпакстана, Андижана, Намангана, Ферганы, Самарканда, Навои, Хивы, Сурхандарьи, Кашкадарьи, Бухары и Ташкента. Всего же в рамках проекта будет издано 25 томов.
Ученые прочли и перевели полторы тысячи надписей. Среди них только небольшая часть была переведена прежде. Весь остальной массив до нынешнего времени оставался недоступным для исследователей. В книги вошли более двухсот стихотворений, назиданий и мудрых изречений, 300 надписей религиозного характера, 150 посвящений, столько же хронограмм. Ученым стали известны более ста имен мастеров и каллиграфов, а также сотня исторических дат и сотня указов правителей.
Анна Ним.
Фото kultura.uz
