Вышла в свет книга «Особенности современной узбекской и азербайджанской поэзии», изданная при участии Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева при посольстве Азербайджана в Узбекистане. Составитель сборника — профессор Саодат Мухамедова. Как сообщает Podrobno.uz, книга была представлена общественности в Государственном педагогическом университете имени Низами.
В сборник вошли исследования ученых Узбекистана (Маргубы Миргасымовой, Саодат Мухамедовой, Насибы Жуманиязовой, Нафосат Ураковой) и Азербайджана (Алмаза Ульви, Яшара Гасымова, Тараны Хашимовой). Книга включает и стихи поэтов обеих стран, дополненные переводом. Узбекскую поэзию представляют Чулпан, Игбал Мирзо, Уткир Хыдыров, Малика Сулейманова, азербайджанскую — Бахтияр Вахабзаде, Гулу Агсас, Фируз Мустафа, Афаг Шыхлы, Эльчин Искандарзаде, Ханым Исмаил гызы, Эльчин Мирзабейли. Как отметила заведующая кафедрой филологического факультета Университета, профессор Саодат Мухамедова, подобные переводы были сделаны впервые.
Открывает книгу предисловие, рассматривающее взаимовлияние литературы Узбекистана и Азербайджана.
На презентации выступили декан филологического факультета Педагогического университета, доцент Иномжан Азимов, директор Азербайджанского культурного центра Самир Аббасов, профессор Маргуба Миргасымова, ученый и переводчик Бабахан Шариф.
Анна НИМ.
