В крупнейшем книжном хранилище и информационном центре республики, в котором зарегистрировано около 102 тысяч пользователей, проходят и события культурной жизни столицы.
В самом начале весны, 2 марта 2015 года в рамках празднования 25-летия Конвенции о правах ребенка здесь при содействии Представительства ЮНИСЕФ в Узбекистане провели презентацию легендарной песни Джона Леннона «Imagine».
Как уже сообщалось на сайте «Новостей Узбекистана», в конце 2014 года ЮНИСЕФ создал специальное приложение #IMAGINE, и любой желающий может включиться в акцию и представить собственную версию всемирно известной песни, ставшей призывом к миру и соблюдению прав детей. Записи, созданные с помощью приложения, составят общую версию «Imagine» на разных языках.
Почему выбрали «Imagine», спросите вы? Конечно, не случайно. Впервые мир широко узнал знаменитую песню Джона Леннона в 1971 году, когда вышел в свет одноименный альбом. В этой песне Джон Леннон выразил свое представление о мире — о том, каким он должен быть. В списке 500 величайших песен всех времен (по версии журнала Rolling Stone) «Imagine» на третьем месте. Более того, о ней говорят как о «лучшей композицией всех времен и народов».
Кроме автора, песню исполняли Элтон Джон, Дэвид Боуи, Мадонна, с 1980 года в память о певце она была включена в концертный репертуар «Queen». В 1996 году на церемонии закрытия Олимпийских игр в Атланте «Imagine» исполнил Стиви Уандер, а спустя десятилетие,10 февраля 2006 песня прозвучала в исполнении Питера Гэбриэла в Турине на Церемонии открытия XX зимних Олимпийских игр. В 2009 году Lady Gaga под свой же аккомпанемент исполнила «Imagine» в телевизионном шоу. Песню исполняли также блюзовая певица Этта Джеймс, рок-дива Аврил Лавин. По-русски под названием «Представь себе» ее записал Федор Чистяков, включив в альбом «Песня для друга, который любит рок». В восьмидесятые она прозвучала в исполнении группы «Земляне».
Где только не звучала «Imagine»! И не только соло. В 2002 году в Осло Джош Гробан по случаю присуждения Нобелевской премии спел ее вместе со всеми участниками концерта. С 2006 года на Таймс-сквер, где нью-йоркцы собираются для встречи Нового года, в последние минуты уходящего года проигрывают «Imagine». В 2010 году композицию исполнили Херби Хэнкок, Пинк, Индиа Ари, Сил, Konono Nº1, Джефф Бэк и Уму Сангаре, получив затем премию Грэмми за лучшее совместное вокальное поп-исполнение.
Сам Леннон считал свою песню антирелигиозной. Но в мае 2009 года фрагмент мелодии «Imagine» воспроизвели на колоколах Ливерпульского кафедрального собора. Колокола церкви отзвонили как раз ту часть композиции, в которой поется «представьте себе, что рая не существует». Если же говорить о недавних версиях исполнения, напомним, что песня прозвучала на церемонии закрытия летних Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году.
С конца 2014 года исполнение «Imagine» объединило звезд музыки и кино в международном флеш-мобе в поддержку прав детей в честь 25-летия Конвенции о правах ребенка. В Узбекистане в него включились Лола и DJ Piligrim. В клипе IMAGINE, автором которого выступил Тимур Примкулов, участвуют также музыканты группы «Сато», детской музыкальной группы «Томоша», а яркие национальные наряды для артистов «сочинила» дизайнер Хилола Шер.
Тамара САНАЕВА.
Фото Национальной библиотеки Узбекистана автора.
Альбом Леннона "Imagine" один из самых значимых событий в истории мировой музыки.
Я помню, когда в 1970-м году, распалась ливерпульская чтетвёрка, я страшно переживал. Я думал как отдельные музыканты, битлы не достигнут таких высот, какие они достигли будучи одной командой. К счастью я ошибся, все они остались великими музыкантами.
Вот перевод заглавной песни альбома.
Представь, нет больше рая!
Ты лишь представь — и вот
Здесь ада нет под нами,
А сверху – небосвод.
Представь себе — все люди
Сегодня оживут…
Исчезли государства.
Я знаю сей секрет,
И нет убийств и смерти,
Религий тоже нет.
Представь, все люди-братья,
Живущие в любви…
Ты скажешь, я – мечтатель.
Не я один такой.
Надеюсь, день наступит –
Ты с нами встанешь в строй.
Представь, не будет власти –
Идея из идей!
Ни жадных, ни голодных –
Лишь братство всех людей.
Представь себе – все люди
На всей земле равнЫ…
Ты скажешь, я – мечтатель.
Не я один такой.
Надеюсь, день наступит –
Ты с нами встанешь в строй.