22 июля 2022 года в Сырдарьинском областном музыкальном драматическом театре прошла сдача спектакля «Ширак» по мотивам повести Явдата Ильясова «Тропа гнева»
Присутствовали представители Министерства культуры Республики Узбекистан, журналисты и многочисленные гости. Спектакль поставлен ташкентским театральным режиссером Сайфиддином Мелиевым по государственному заказу Министерства культуры.
В повести «Тропа гнева», основанной на реальных исторических событиях, рассказывается о военном походе персидского царя Дария I на страну массагетов. Поражение массагетов в Хорезме приводит к объединению разрозненных групп местного населения. Собирается войско в 20 тысяч человек из различных племён. Совет войска обдумывает стратегию войны с персами. Придумывается хитрость: массагет Ширак является в лагерь Дария как перебежчик и обещает царю отвести персов в стан врага. По древней тропе пастухов Ширак заводит их в безлюдные просторы Красных песков. После блужданий по пустыне и битв с массагетами от стотысячного войска Дария остается только тысяча человек, которые на плотах переправляются через Аранху.
В сценарий спектакля вошли, разумеется, не все события книги, а только главные сюжетные линии: нападение Дария I на страну массагетов, объединение племен для борьбы с захватчиком, любовь Ширака и Фароат, смерть Фароат, подвиг Ширака и гибель персидского войска. Спектакль идет на узбекском языке.
Художник-постановщик спектакля Сарварбек Мирзаев, музыкальное оформление Элмурод Шадиев, инсценировка Кандиёр Рустамов, режиссер Муроджон Жуманов.
В 2016 году Сайфиддин Мелиев с Театральной студией киноактера поставил на сцене Дома кино спектакль «Тумарис» («Томирис») по мотивам исторической повести Явдата Ильясова «Пятнистая смерть». В основу повести легла история победы Томирис, царицы кочевых племен древнего Турана, над персидским царем Киром II.
Постановка спектаклей по мотивам книг Явдата Ильясова стала возможна благодаря переводам их с русского языка на узбекский, сделанным замечательным переводчиком и редактором Шомухитдином Мансуровым (1946-2013).
Сайфиддин Мелиев признается: «Я очень люблю творчество писателя Явдата Ильясова, и следующая книга, по которой я хотел бы написать сценарий и создать спектакль — знаменитая повесть писателя “Согдиана”». Кстати, это первая книга, которая была переведена с русского языка на узбекский в 1994 году Маъруфом Жалилом.
19 июня 2022 года исполнилось 40 лет со дня гибели писателя Явдата Ильясова. Сайфиддин Мелиев, сам того не зная, мощно отметил эту дату созданием второго спектакля по книге писателя. В спектакле, как в древнегреческой драме, чередуются речевые и хоровые партии.
Пожелаем успехов Сайфиддину Мелиеву, постановочной группе, театральной труппе Сырдарьинского областного музыкального драматического театра и спектаклю «Ширак»!
Сегодня тема войны актуальна как никогда. Явдат Ильясов написал несколько книг на сюжеты реальных событий древности. История показывает, что захватнические войны в конечном итоге несут гибель и разрушение самим странам-захватчикам.
И. Ильясова
