Шедевр узбекской классической литературы, роман Абдуллы Кадыри «Минувшие дни», выпущен на английском языке в формате подарочного издания.
Книга издана при поддержке Фонда Ислама Каримова крупным французским издательским домом Nouveau Monde Editions. Ее украшают иллюстрации известного узбекского художника Бобура Исмаилова, созданные специально для этого издания.
О выходе книги сообщила Лола Каримова-Тилляева, рассказав на своей странице в сети Instagram, почему роман Кадыри для нее особенно важен. По воспоминаниям младшей дочери первого президента, в четырнадцать лет она прочла «Минувшие дни» за одну ночь.
«Автор так искусно, в деталях описал это время, судьбы, характеры, географию и быт героев, что обрёк это произведение на бессмертие, дав возможность будущим потомкам напрямую соприкоснуться с укладом своих предков, давно канувшим в прошлое», — пишет Лола Каримова-Тилляева.
Роман «Минувшие дни» был создан Абдуллой Кадыри в 1922 году и лег в основу школы узбекской романистики. Однако жизнь самого писателя закончилась трагически – в 1938 году он был арестован и расстрелян как враг народа.
Над английской версией романа работала британский литературовед Кэрол Ермакова, которая уже перевела свыше тридцати художественных произведений. Книга вышла под редакцией Джули Уикенден.
