Анна Герман: возвращение в Ургенч…

В ГАБТ имени Алишера Навои состоялся музыкально-биографический концерт «Когда цвели сады…», посвященный юбилею Анны Герман и презентации книги «Вернись в Ургенч».

14 февраля 2026 года исполнилось 90 лет со дня рождения великой польской певицы, чей голос стал символом искренности, душевности и чистоты. Для миллионов слушателей она остается исполнительницей песен «Надежда», «Эхо любви», «Когда цвели сады» и десятков других произведений, ставших классикой. Но мало кто знает, что ее история связана с Узбекистаном. 

Анна Герман родилась в городе Ургенч Хорезмской области. Судьба будущей певицы с первых лет складывалась непросто. В 1,5 года Аня с семьей переехали в Ташкент, где ее отца репрессировали и расстреляли в 1937 году как немецкого шпиона. В Ташкенте маленькая Аня жила с матерью и бабушкой. Затем они пережили годы скитаний и лишь после окончания Второй мировой войны смогли переехать в Польшу, где началась новая глава их жизни.

Анна всегда с особой теплотой вспоминала Узбекистан и всех гостей в своем доме встречала зеленым чаем в узбекских пиалах.

О том, что связывало великую польскую певицу с нашей страной, рассказали авторы книги «Вернись в Ургенч» в ходе презентации, которая прошла в рамках музыкально-биографического концерта.

Биографы первой, выпущенной в Узбекистане, книги об Анне Герман – Ольгана Нафикова, Иван Ильичев-Волкановский и Маргарита Унру-Цыганова  представили читателям неизвестные страницы детства польской звезды в Узбекистане, уникальные архивные материалы и документы, связанные с историей ее семьи. Отдельная часть книги посвящена гастролям Анны Герман по республикам Средней Азии.

– Мне было шесть лет, когда я впервые услышала голос Анны Герман, песню «Когда цвели сады…». Я просто влюбилась в эту певицу. Выменяла пластинку у подружки на дорогую немецкую куклу, стала собирать вырезки из газет. То было советское время, в газетах и журналах редко что можно было найти. Я искала через знакомых. Люди писали мне, что-то приносили, что-то я выменивала, покупала. К 1990-му году у меня собралась неплохая коллекция из пластинок и журнальных вырезок. И была мечта детства и юности – познакомиться с семьей Анны Герман. Она сбылась в 2017 году, когда я впервые посетила Польшу и встретилась с ее мужем и сыном, – рассказала узбекистанский биограф певицы Ольгана Нафикова. – Помню тот момент, когда я узнала, что Анна Герман родилась в Ургенче. Это было подарком судьбы, ведь она моя землячка! Начиная с 2019 года я стала писать письма в Кабинет Министров, Приемную президента с просьбой увековечить ее память на ее родной земле. И вот, благодаря поручению Премьер-министра Абдулы Арипова в 2023 году, в день памяти Анны Герман в Ургенче был установлен первый в мире памятник этой замечательной певице. До этого были только памятные доски в Таразе (бывший Джамбул) и Сан Ремо (Италия). Теперь появилась надежда воплотить еще одну мечту – поставить ей памятник в Ташкенте.

Идея создания книги возникла давно – хотелось рассказать людям о том, что связывало Анну Герман с Узбекистаном, показать ту часть ее жизни, о которой знают далеко не все. Анна Герман сохранила особую связь с землей, где родилась. До последних дней своей жизни она принимала гостей в доме, где на столе всегда стояли узбекские пиалы. Она часто говорила: «Я люблю солнце, я азиатское дитя».

Активная работа началась в 2019 году, когда в Ургенче встретились трое будущих авторов книги – Ольгана Нафикова, Иван Ильичев-Волкановский, Маргарита Унру-Цыганова. Они ходили по местам, связанным с Анной Герман, изучали архивы, собирали воспоминания. Тогда и возникла идея создать масштабное повествование с документами, свидетельствами современников, подробной хронологией ее жизни.

Работа оказалась гораздо более продолжительной, чем предполагалось. Казалось, книга уже готова, но постоянно находились новые материалы, документы, открывались неизвестные факты.  В целом исследование длилось около пятнадцати лет, последние шесть из которых стали периодом особенно напряженной работы.

Одним из самых важных моментов стало получение в 2021 году доступа к архивным материалам НКВД, связанным с судьбой отца Анны Герман. Несколько дней подряд по шесть часов Ольгана Нафикова работала с этими папками. 

– Это было очень тяжелое эмоциональное испытание. Я читала документы и плакала, понимая, что за каждой страницей стоит человеческая трагедия. Судьба семьи Герман оказалась одной из тысяч подобных историй, когда людей безосновательно обвиняли в шпионаже и других преступлениях. Во время работы над книгой нас ждали и удивительные открытия. Совершенно случайно удалось найти племянницу Анны Герман. Кроме того, выяснилось, что у певицы был старший брат, о существовании которого практически никто не знал. Всю жизнь они искали друг друга: она мечтала найти его, он хотел увидеть сестру, но встретиться им так и не удалось. И тогда мы подумали, что хотя бы на страницах нашей книги эта встреча должна состояться. Так и получилось – в нашей книге брат и сестра наконец встретились, – рассказала Ольгана Нафикова.

Презентация книги органично вплелась в канву музыкально-биографического концерта. Слова, облик, голос, рассказы самой Анны Герман об исполняемых песнях, эмоции, переживаемые ею, звучали с экрана и создавали впечатление личного присутствия певицы. О жизни, творчестве Анны Герман, о книге и маленьких открытиях, связанных с ее написанием, рассказывал ведущий концерта – российский биограф Анны Герман Иван Ильичев-Волкановский.

Конечно, невозможно воспроизвести ангельский голос Анны Герман, но артисты – солистка Государственной филармонии Республики Узбекистан Феруза Халдарова, солистка театра им. Навои Ленара Закирова, стажер ГАБТ Мухаммад-Юсуф Абдукодиров были великолепны, исполняя песни великой певицы под аккомпанемент симфонического оркестра ГАБТ им. Алишера Навои под управлением Бобомурода Худойкулова.

Послевкусием от концерта стали внутренняя тишина, чистота и трогательность, отличавшие творчество Анны Герман, а также осознание того, что певица с мировым именем родилась в Узбекистане, что ее творчество объединяет разные поколения и национальности, разные страны и культуры. Ведь песни о вечном – любви, милосердии, добре и мире – всегда находят отклик в сердцах людей.

Динара ШАМУХАМЕДОВА

Фото М.ДЖАНГИРОВ