Фонд развития культуры и искусства при Кабинете Министров Республики Узбекистан выступил организатором двух выставок в Париже, которые откроются в ноябре 2022 года – в Музее Лувра и в Институте арабского мира – для осуществления которых Фонд подписал соответствующие соглашения с обеими институциями.
В ноябре этого года в Париже откроются две выставки. Первая выставка, «Сокровища оазисов Узбекистана. На пересечении караванных путей», пройдет в Лувре с 23 ноября 2022 года по 6 марта 2023 года. Со стороны Фонда документ подписан исполнительным директором Гаянэ Умеровой, со стороны музея Лувр – президентом Лоренс де Кар. Вторая выставка, «Дорога в Самарканд, чудеса шелка и золота», будет организована в Институте арабского мира и пройдет в период с 23 ноября 2022 года до 4 июня 2023 года. Соответствующее соглашение подписано между исполнительным директором Фонда Гаянэ Умеровой и президентом Института Жаком Лангом.
«Сегодня Узбекистан и Франция являются сильными партнерами во многих областях. Мы постоянно наращиваем сотрудничество в гуманитарной сфере, экономике и культуре. Две предстоящие выставки – очередной важный шаг на нашем совместном пути. Они пройдут в Париже практически одновременно, позволят составить всеобъемлющее и многостороннее представление о культуре и искусстве Узбекистана и показать уникальное наследие нашей страны в мировом культурном контексте, что является для нас одной из основных задач. Узбекистан всегда был местом культурного обмена и торговли, а Великий шелковый путь стал, в некотором смысле, первым глобальным экономическим проектом», — Саида Мирзиёева, заместитель председателя Совета Фонда развития культуры и искусства Республики Узбекистан.
«Предстоящие выставки в Париже – отличная возможность продемонстрировать богатое культурное наследие нашей страны на международной арене. В Институте арабского мира будет представлена выставка, посвященная узбекскому текстилю и национальному костюму. Искусство и ремесла регионов представляют собой важную часть богатого культурного наследия Узбекистана. Роскошные вышивки, текстиль, резьба по дереву и изысканные изделия из серебра – это то, чем мы гордимся сегодня. Некоторые из этих изделий, например, стеганые халаты – чапаны, традиционные вышивки – сюзане, и ткани – икаты и сегодня используются в нашей повседневной жизни в Узбекистане. Парижские выставки естественным образом расширят миссию Фонда по сохранению и популяризации нашей культуры на международном уровне и повысят интерес к нашей стране, а также заложат прочный фундамент нашего двустороннего сотрудничества в будущем», — Гаянэ Умерова, исполнительный директор Фонда развития культуры и искусства Республики Узбекистан.
«Мы очень рады работать над этим уникальным проектом в сотрудничестве с Фондом. Исследования археологических руин в Бухаре начались еще в 2009 году, а идея выставки зародилась в 2017 году, когда мы задумались о возможности показать наследие Узбекистана в самом большом музее в мире. Сотрудничество с Фондом было закреплено подписанием Меморандума взаимопонимания о сотрудничестве во время официального визита президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева в Париж в декабре 2018 г. Сейчас мы заканчиваем последний этап подготовки, готовим экспонаты к перевозке. Мы разрабатываем сценографию и иммерсивное пространство с изображениями главных достопримечательностей Афросиаба и Варахши. Кроме того, мы заканчиваем работу над книгой-каталогом выставки», — Янник Линтц, куратор выставки, глава Отдела исламского искусства в Лувре.
На выставке в Лувре будут представлены шедевры из коллекций музеев Узбекистана от доисламского периода до эпохи Тимуридов. Особенно важно отметить, что в список экспонатов удалось включить знаменитый Катталангарский Коран, две страницы которого будут представлены на выставке. Посетители выставки смогут увидеть его уникальную каллиграфию и миниатюры, а для экспонирования Корана мы подготовили специальный выставочный короб.
Кроме того, на выставке будут представлены двенадцать миниатюр, рассказывающих об истории эпохи Бухарского Эмирата. Также, в контексте этой выставки, мы впервые покажем зрителям копию книги Марко Поло XIV века, которая включает рассказы о его путешествиях по Азии, совершенные им в конце XIII века. Данный редкий экспонат будет предоставлен Национальной французской библиотекой.
«Хочу подчеркнуть, что подготовка выставки — это слаженная работа специалистов с обеих сторон. Особенно важный вопрос для нас — это транспортировка: группа реставраторов из Лувра тщательно исследовала каждый экспонат на предмет его годности к перевозке. У музея Лувра есть многолетний опыт по транспортировке экспонатов из различных точек мира. Уверен, что эта выставка по-новому раскроет богатую историю Узбекистана международному сообществу», — Рокко Ранте, научный исследователь-археолог, куратор выставки в Лувре.
«Это огромное событие не только для Узбекистана, но и для Франции. На выставках в Париже будут представлены потрясающие сокровища из Узбекистана. В Лувре будет рассказана история прошлого с уникальными экспонатами, а в Институте арабского мира мы сосредоточились на периоде с XIX по XX век. Мы хотим показать нашим гостям восхитительные чапаны и роскошную вышивку, которые напоминают поздние артефакты из индийского Тадж-Махала. Наши главные экспонаты — чапаны эпохи Бухарского Эмирата, украшения из Хорезма и Каракалпакстана, а также мужские и женские шелковые чапаны совершенно фантастической цветовой палитры.
В число экспонатов выставки войдут живописные работы из музея Савицкого, на которых можно будет разглядеть особую цветовую и световую составляющую узбекского искусства, солнце Узбекистана. Собрание музея включает в себя яркие авангардные полотна художников-ориенталистов. Нам бы хотелось передать это ощущение света и яркости посетителям выставки. Мы старались выстроить выставку таким образом, чтобы полностью погрузить каждого посетителя в настоящую историческую атмосферу — в окружение с чапанами, старинными украшениями, коврами. Выставка расскажет о жизни высшей придворной знати Бухары и покажет, какое значение для людей имели все эти драгоценные артефакты. Мы надеемся, что для каждого посетителя выставка станет возможностью виртуально посетить Узбекистан», — Яффа Ассулин, генеральный куратор выставки в Институте арабского мира.
Выставка «Сокровища оазисов Узбекистана. На пересечении караванных путей» в Лувре расскажет об истории Великого шелкового пути, который проходил через южную часть нынешнего Узбекистана. Здесь будут представлены предметы монументального и станкового искусства, настенные росписи, резные детали дворцов, предметы декоративно-прикладного искусства. На выставке будут представлены 168 музейных экспонатов, в частности 137 предметов из 13 музеев Республики Узбекистан, охватывающие период с V-VI веков до нашей эры до эпохи правления Тимуридов, и 31 музейный экспонат из ведущих музеев мира таких, как Кабинет медалей (Париж), Национальная библиотека Франции (Париж), Британский музей (Лондон), Британская библиотека (Лондон), Музей Гиме (Париж), Музей Виктории и Альберта (Лондон), Музей Кливленда (США), Лувр (Париж), Университетская библиотека языков и цивилизаций (BULAC) (Париж), Фонд Галуста Гюльбенкяна (Лиссабон).
На выставке «Дорога в Самарканд, чудеса шелка и золота», в Институте арабского мира будут представлены более 300 экспонатов из 9 музеев Республики Узбекистан, которые включают в себя коллекции текстиля, предметы одежды, обувь, головные уборы, ювелирные украшения конца XIX — середины XX века, золотошвейные чапаны эпохи Бухарского эмирата, а также картины Туркестанского авангарда из коллекций государственных музеев Узбекистана. В рамках выставок в Лувре и в Институте арабского мира будут изданы научные каталоги с научными статьями международных и местных специалистов.
Археологические экспедиции и реставрационные работы
На протяжении последних трех лет проводилась тщательная подготовительная работа к выставкам. Состоялось несколько совместных узбекско-французских экспедиций, в ходе которых было совершено множество археологических открытий. Кроме того, реставраторы из Лувра и специалисты нашей страны провели масштабные реставрационные работы в несколько этапов.
Среди отреставрированных предметов особо выделяется обугленное деревянное панно VI–VII века из городища Кафыр Кала (Самарканд) — были очищены и восстановлены лицевые части, к панно присоединены семь частей панелей. Также, была проведена реставрационная обработка необожженной статуи Будды «Гирляндоносец» (I век до н.э. и I век н.э.), были очищены поверхностная часть и покрыты мастикой поврежденные части экспоната. Кроме того, были отреставрированы 13 страниц Катталангарского Корана VIII века, уникального объекта и одной из важнейших рукописей исламского мира. Долгое время он хранился в мечети Лангар Ота в Камашинском районе Кашкадарьинской области и считается одной из старейших рукописей Мусхафа в исламском мире. По приглашению Фонда, реставрационные работы священного артефакта провели реставраторы музея Лувр, Аксель Делау и Аурелия Стрери. Из числа местных специалистов в работах приняли участие Комолиддин Махкамов — заведующий библиотеки Управления мусульман Узбекистана, Шухрат Пулатов — главный специалист отдела реставрации информационных и библиотечных ресурсов Национальной библиотеки имени А. Навои, Саидрахмат Икрамов — ведущий специалист библиотеки Управления мусульман Узбекистана. Таким образом, в ходе процесса реставрационных работ Фондом были созданы условия для взаимодействия и обмена опытом местных специалистов с ведущими зарубежными специалистами в этой области.
