Картины авангарда, посвященные бухарским евреям, но почти или малоизвестные им по сей день, стали предметом комплексного исследования искусствоведами, культурологами, литературоведами, музыковедами, публицистами России, Канады, США и Узбекистана.
Эти материалы отражены в сборнике «Елена Коровай: иной взгляд. Бухарские евреи в русской культуре», который издан в Москве, в 2020 году, Фондом им. Марджанипри содействии Фонда им. Мавашева, посвященные 120-летию со дня рождения Е.Л. Коровай и 115-летию Ицхака Мавашева.
Автор увлекательного сборника — главный редактор еженедельника «The Bukharian Times», издаваемого в США, Рафаэль Некталов, вложивший в издание огромный труд, собравший уникальные исследования, раскрывающие через модернистскую живопись Елены Коровай экономический и культурный расцвет еврейского квартала Самарканда.
Фонд им. И. Мавашева планирует перевести сборник на английский язык, а также организовать выставки картин Е.Л. Коровай в музеях Вены, Тель-Авива, Нью-Йорка и Торонто, чтобы представить миру новый, иной взгляд на жизнь бухарских евреев первой трети ХХ века, ставший переломным в истории еврейского народа, когда в 1939 году стали закрываться школы, театр, музей, издательства, газеты и журналы…
Фонд им. Ицхака Мавашева– Институт по изучению наследия бухарских евреев в диаспоре выразил огромную благодарность директору Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан им.И.В.Савицкого доктору искусствоведения Тиграну Константиновичу Мкртычеву за помощь в организации и проведении этого исторического мероприятия, направленного на комплексное исследование художественной культуры бухарских евреев, а также укрепление дружбы между народами США, России и Узбекистана.
В 2005 году Фонд учредил премию им. Ицхак Мавашева, которой награждаются ученые, писатели, поэты, публицисты, певцы и музыканты, внесшие значительный вклад в развитии науки, литературы, публицистики, поэзии, искусства, художественной фотографии, посвященные бухарско-еврейскому этносу.
Среди лауреатов премии разных лет – историки Альберт Каганович (Израиль-Канада), Татьяна Емельяненко (Россия), Давид Ниязов (США), музыковеды Отаназар Матякубов (Узбекистан), Зоя Таджикова (США), Абдураим Хамидов (Узбекистан), макомисты Хасан Раджаби (Узбекистан), Авром Толмасов(Израиль) поэты Ильяс Маллаев (США), Михаил Завул (США), Нисон Ниёзи (Израиль), Рошель Рубинов (США), ученые-исследователи Леви Якубов (США), Роберт Пинхасов (США), публицисты Рафаэль Некталов, ИмануэльРыбаков (США), Маркиэль Фазылов (Узбекистан), актёры театра и кино Хай и Ронен Давыдовы, (Израиль) общественные деятели Арон Аронов (США), Светлана Левитина-Ханимова (США), певица-созанда Тамара Катаева, фотохудожник Роман Исхаков и др.
