«Хурватан» («Свободная Родина»)- так называется сборник избранных произведений известного поэта и писателя Нуруллоха Остона, недавно опубликованный издательством «Аkademnashr».
Нуруллох Остон (Нурулло Остонов) является членом Союза писателей Узбекистана с 1991 года. За прошедшие более сорока лет творчества, им опубликован ряд сборников со стихами для детей, юмористическими и сатирическими рассказами.
В сборник «Хурватан» вошли лирические стихи, мухаммасы, газели, поэма и сказки для детей.
Произведения Н.Остона, написанные до независимости, полны патриотических чувств и призыва бороться за свободу и независимость. Произведения, написанные после обретения Узбекистаном суверенитета под руководством Первого Президента республики Ислама Каримова, призывают беречь Родину как зеницу ока, хранить и приумножать богатое наследие наших великих предков, духовные и материальные ценности нашего народа, воспевают красоту человеческой души, любовь, весну, вместе с тем наполнены решимостью бороться с недостатками, имеющимися в обществе и повседневной жизни людей.
Необходимо отметить, что на Востоке испокон веков одной из основных форм стихосложения являлись газели. А самые талантливые авторы сочиняли мухаммасы на газели великих поэтов. В творчестве Нуруллоха Остона также значительное место принадлежит газелям, кроме того он написал ряд мухаммасов на стихи великих поэтов Алишера Навои, Абдурахмана Джами, Захириддина Мухаммада Бабура. Тематика его лирики и прозы обширна, он интернационалист, относящийся с большим уважением к национальным и общечеловеческим ценностям. Например, в сборнике «Хурватан», есть стихи, посвященные Санкт-Петербургу, Петродворцу, Александру Пушкину, Сергею Есенину, Владимиру Высоцкому.
Н.Остон в течение ряда лет плодотворно работал в Национальной телерадиокомпании Узбекистана, Национальном информационном агентстве Узбекистана, Ташкентском областном управлении печати и информации.
С 2014 года он возглавляет отдел культуры и духовности газеты «Узбекистон овози».
Предлагаем вашему вниманию, некоторые из его стихотворений в переводе на русский язык.
Под впечатлением от хранящейся в Русском музее знаменитой картины Репина «Бурлаки на Волге», он написал такие философские строки:
БУРЛАКИ НА ВОЛГЕ
Нет искры мятежа в глазах –
Их плечи болью сдавлены:
Приближается группа бурлаков,
Еле идя, толкая друг друга…
Меня все время мучает
единственный вопрос:
Неужели весь мир – один корабль,
И мы при нем только бурлаки?..
Он воспевает любовь, представительниц прекрасной половины человечества и весну:
ЖЕНЩИНА И ВЕСНА
Ты похожа на гурию из рая,
Глаза твои словно звезды сияют.
Слова твои сыплются как розы,
Ты пришла или весна?
Всю зиму я испытывал стужу,
Устал я от нее совсем.
Меня очаровал чудесный смех,
Смеялась ты или весна?
Сады все вдруг зацвели,
Бутоны там и тут: повсюду.
Мои уши слышат шепот о любви,
Шепчет ветер или ты – весна?
Ты пришла, и мир проснулся весь,
Легкий ветерок струится.
Поля и горы все в цвету,
Ты – цветник или весна?
Прозрачны стали лунные ночи,
Улицы наполнились светом.
Все исполнились любви,
Ты влюблена или весна?
Ты как ангел, ты как бабочка,
Ты то стрелы, то как тетива.
Ты как халим, то как сумаляк,
Любимая, это ты или весна?
Как еще тебя воспеть,
О, давшая мне жизнь и надежду?
Свидание с тобой покончило с разлукой,
Ты прекрасна или же весна?
Твоя краса выше всех сравнений,
Ты гурия, пришедшая из рая.
Ты пришла – в цветах весь мир,
Ты – волшебница или весна?
Ты прекрасна, я весь очарован,
Твои глаза меня пленили.
Никак не могу понять:
Очаровала ты или весна?
Н. Остон пишет на злобу дня, о горестях людей, чужой беде, мимо которой невозможно пройти равнодушно.
РЕПОРТАЖ ИЗ ДОМА ПРЕСТАРЕЛЫХ
…В сердцах у них невысказанная боль.
У кого-то трое детей,
У кого-то – двое.
У них всегда есть о чем поговорить:
О старости, радикулите, ревматизме.
Но никто здесь не ведет речь
О самой главной боли сердца.
Никто не вспоминает про войну,
И беды, что она им принесла.
Это, оказывается, еще не все:
Судьба вновь испытывает их терпение.
Как ребенок, в полночь,
Они рыдают беззвучно, наедине с собой.
Старики живут, тоскуя
О дорогих для них внучатах.
А внуки с каждым днем взрослеют.
И со временем, пойми:
Вырастивших их родителей
Отправят также в этот дом они!
Перевел Носир ТАИРОВ
